由于自幼受到电视节目的影响，9岁的布里克始终不敢过桥，为此耽误了全家的多次出行计划。迈克夫妇想尽办法说服布里克过桥，但最终还是以失败告终。社区游泳池提前开放，青春叛逆期的休既想追求时髦穿分体式泳衣，又羞于展现自己的身体，只能向弗朗姬发火，着实让弗朗姬无可奈何了好几天。。。
