亲爱的翻译官 剧情

乔菲，一名外大到苏黎世大学的法语交换生，她的人生信条是“走过路过不要错过”，她不愿意错过任何一道美丽的风景，错过任何一份美好。程家阳，一名翻译官，他的工作就是在法语和汉语之间穿梭，如果有人

程家阳根本不理会乔菲的求情，毫不犹豫地在面试卷上给她打了零分，乔菲和程家阳这梁子算是越结越深了。程家阳帮文晓华家的文道酒业拉赞助，他去找好友王旭东商量，王旭东约了企业家周南一起和晓华吃饭谈

程家阳让实习生们参加一个法国访问团的非正式酒会，他给实习生们一个晚上的时间去准备正式的着装。高家明和文道当着文晓华的面互相刻薄着，文晓华夹在两人中间特别为难，但高家明却丝毫不为晓华留情面，

乔菲愤怒于程家阳侮辱她的理想，考上高翻院当一名翻译官是她的理想，如果她没有理想，早就可以成为一名优秀的蓝领，那么她妈妈的手术也早就可以完成，不用整天担惊受怕，她没有一个当翻译官的爸爸，从小

文晓华不知道该不该听爸爸的话接受周南，她说自己过去、将来、将来爱的都只是高家明，文道反驳说但过去、现在、将来伤害她的也都是高家明。文晓华决定约高家明见面，只当是最后一次见面，断了自己的念想

实习生的考核成绩出来了，程家阳嘴上一直说要淘汰乔菲，其实还是对她非常上心，偷偷来到田主任办公室为乔菲求情，说是加布王子访华外事活动的安保事故是他的责任，是他没有安排好，与见习实习生乔菲无关

程家阳不由自主地来到乔菲买早饭的摊上买了鸡蛋饼想当夜宵，回到家却意外地看到几天来都联系不上的文晓华，晓华让家阳不要吃路边摊的东西，说是要亲自煮夜宵给他吃，还说要谢谢他，自己为家明学会了做饭

程家难得聚在一起用餐，家阳的金宝舅舅匆匆替他们烧完菜赶着回家带孩子，家阳替舅舅打抱不平，又要做妈妈的司机、助理，还要管着家里的事，真的忙不过来，他向妈妈建议不如从外面请个保姆吧，程父不同意

程家阳和周南一言不合差点打了起来，程家阳借口有事先行离开，周南眼看已经没有做戏的必要，于是也匆匆告退，出门追上程家阳还不忘再刺激他几句，说程家阳在文晓华眼里永远只是个弟弟，幼稚、冲动，程家

乔菲坚持在医院里等祖祖醒来，把旅行团的另四人扔给了程家阳。苏醒过来的祖祖求乔菲不要把他送回国，他要留在中国旅行，乔菲心软，但程家阳坚决不同意，他令司机直接把车开往机场，出于安全起见他要把祖

高家明对母亲说如果她愿意借自己三十万，那他保证把钱用在正道上，如果不愿意借也不强求。母亲求家明多回去看看父亲，说他父亲只是不善于表达，其实心里是惦记他的，高家明没正形地说他保证每个星期回去

文晓华追问家明要分手的原因，家明告诉她自己遇上了一个想要对她认真的女孩，晓华提出想见见那女孩，说自己努力了多年都实现不了的事，为什么别人短短几天就能做到。得知乔菲的口译班因人员满额了没报上

程家阳把乔菲带到一家日本面馆，面馆的主人是高翻院的前辈堪称日文专家级翻译，同传速度惊人的丁达，丁达后来找了一个日本太太，爱上了创业就开起了日本面馆，程家阳曾跟着丁达学做拉面，这次就是来露一

乔菲开车把程家阳带到山顶，让家阳对着山下的万家灯火把心中所想的都喊出来，关于梦想，还有平时不敢说的都可以喊出来，大声喊出自己的想法宇宙一定会感受到的，说完先替他示范起来，她朝着山下大声喊着

郝哲热情地说他这个月刚拍的车牌，买了新车，不如这几天就由他负责接送乔菲上下班吧，乔菲实在没有理由推辞。程家阳下班去接乔菲，发现乔菲早已走了，一个电话打过去，乔菲支支吾吾地说是同事顺路送她了

郝哲等人都感觉到了高翻院对他们的态度有异，他们都以为是乔菲告了密，殊不知是郝哲自己不慎发邮件时抄送了一份发给了李雷，自己露了自己的马脚。吴嘉怡演一剧的女四号，这天收工后她急着赶往另一剧组串

程家阳得到小幸福父亲自杀的消息十分震撼，他希望说服莫雷医生为小幸福手术，但莫雷医生认为自己也是一个不幸的人，他的生命也正在走向尽头，所以他不会再上手术台。乔菲对莫雷说哪怕在他生命走向尽头之

田主任和程家阳给这些即将参加转正考试的实习生们开会，将利弊全部讲清讲透彻之后，又拿出了两份待遇远高于郝哲要去的单位的推荐信，工作地点在苏黎世，让不想参加转正考试的人可以选择，面对如此诱人的

乔菲一整天都联系不上妈妈心里很担心，好不容易联系上了，妈妈说是替别人摘葡萄去了，手机忘带了，但乔菲总有一种不祥的预感，吴嘉怡让她不要多想，说要好好地请她吃一顿，以应付第二天的高翻院转正考试

文晓华打电话给家阳试探他什么时候会去瑞士，家阳告诉她自己现在决定不了要不要去，晓华敏感地意识到家阳可能是谈恋爱了，家阳说他自己也确定不了，他说自己似乎和恋爱没有缘份。乔菲劝吴嘉怡面对现实，

一早程家阳就陪乔菲妈妈去买菜，街坊邻居都以为家阳是乔菲的男朋友，乔菲妈妈不好意思地对家阳说乔菲这孩子她从小就不惯着养，有什么地方做得不对，让家阳尽管训，一路还把乔菲从小到大照顾自己的不容易

文道问女儿为什么说了只等程家阳一个小时，最终却足足等了两个小时？文晓华称这只是为了让自己彻底死心。文道劝慰女儿任何让她放低底线的生意最终都会让她赔得血本无归的。家阳打电话给哥哥，想约他当面

文晓华依然不想放弃家阳，她来到高翻院找到家阳，说自己那天在机场等了一会就先走了，还问家阳后来有没有去机场？她说是自己太注重形式，太想要一个华丽的开始，后来一想要是书没寄到或者是夹在书里的纸

加布首富准备向博物馆捐赠木雕，程家阳指定和乔菲同期转正的吴明负责翻译馆长的发言，田主任提出让乔菲也一起跟着去。乔菲把之前加布王子来访中学到的知识告诉吴明，想让他先有个思想准备，没想到吴明一

捐赠仪式上中方向加布王子赠送了一幅由书法家王嵋方书写的卷轴，加布王子从名字上想当然地认为王嵋方是女性，于是他想即性做一场关于提高女性地位的演讲，吴明事先准备工作不到位，也压根不知道王嵋方是

张翘楚在服装店偶遇来替吴嘉怡换鞋的乔菲，她主动上前搭讪，她看乔菲换的鞋价格不菲，于是开始冷嘲热讽说乔菲消费够高的，是不是因为最近有大笔的进账啊？她把乔菲约到咖啡店称要与她好好聊聊。张翘楚称

晓华把瑞士酒庄的一些资料交给乔菲，说是自己如果直接借钱给乔菲想来她也不会收，现在自己和瑞士一些酒庄有合作，想请乔菲帮自己翻一些资料，然后定期从自己这里支取工资。乔菲说高翻院不允许员工转正第

乔菲向田主任请假，并把六万元手术押金交给高家明，拜托高家明安排手术方案和手术医生的事，她则回家去接妈妈来上海。高家明让她放心，他称乔菲妈妈手术会成功和乔菲会和程家阳分手同样都是板上钉钉的事

吴明借着开周会的机会向田主任提议抽查他们几个新晋转正的员工的同传水平，程家阳问他究竟在针对谁，吴明得理不饶人，他说谁过不了关谁拖了高翻院的后腿他就针对谁，田主任觉得吴明的提议不无道理，决定

乔菲接到电话的时候正在医院和高家明在一起，吴嘉怡让她带个人帮忙她自然只得拖上高家明一起，三人在酒店门口被王旭东遇上，王旭东看到这三人在一起丈二和尚摸不着头脑了，乔菲急着离开只是说他们要去吃

周南的真面目一步步暴露，他对文晓华已经不屑于掩饰，这天晓华一进家门就遭到了周南的暴打，周南猖狂地说最近她和谁走得近他都清楚得很，别指望开酒庄不带上他，把他惹急了，连她脸都敢打。文晓华洗掉了

吴嘉怡一人在快餐店里描眉画唇，一个圈内姐妹在外面走过看到嘉怡仿佛看到了希望，扭动着腰肢走了进来，那模样活像古时的媒婆。她说吴嘉怡就是缺少机会，否则她一定能比傲天还红，眼下正好有一部剧缺一个

田主任召开会议宣布高翻院RCS国家翻译专家会议的团队名单，法翻组队长程家阳，主翻乔菲，李雷、吴明作支持，杨燕整体协调。会后田主任特意留下了家阳和乔菲让他们适当地低调一点，注意影响，家阳认为

乔菲妈妈听说家阳要带乔菲回去参加母亲的生日聚餐不禁有些担心，家阳告诉她自己会用实际行动让妈妈接受乔菲的。他说自己考虑过了，有他在他一定不会让乔菲为难的，既然他爱乔菲就应该让她融入自己的生活

家阳和旭东喝酒聊天，旭东取笑家阳现在穿的西服从高端定制到低端爆款，车从几十万降到几万，还天天忙着接外单，可真够穷的了，家阳却不这么认为，他说以前他也以为富有就是指物质生活的富足，但现在他理

家明私下里告诉嘉怡，X光片其实已经看到乔菲脑子里的瘤子了，做CT检查只是进一步明确病程，而且做手术摘除血管瘤介入治疗是最好的办法，嘉怡问成功的概率有多大，家明难得正经地说这个病最令病人和病

晓华告诉张翘楚因为最近家阳人气高，所以网上对这件事的反应特别大，有些人说得特别难听，她让张翘楚赶紧上网看看，她们必须要帮帮家阳。张翘楚打开电脑，直入眼帘的就是满屏的热议，说这次高翻院电视直

家阳让乔菲请一个月的假陪他一起去旅行，他说他们要在最好的时光去想去的地方，做自己想做的事。他给乔菲几个选择：去苏黎世看雪、去非洲看动物大迁徙、去土耳其坐热气球或者去北极看极光。乔菲也期待和

高家明来高翻院接乔菲去见莫雷医生，但家阳不许乔菲单独跟高家明接触，乔菲告诉他是家明帮她约了专家谈妈妈术后恢复的事，家阳霸道地不许她去，说她要去他们就分手。乔菲不作过多解释就上了高家明的车。

田主任让程家阳和乔菲去找李雷安排工作，他语重心长地告诫家阳，爱一个人不是靠嘴巴喊得全世界都知道，难怪张总会不同意他们俩人的感情，家阳在这事的处理上过于直接，田主任说俩个人走到一起只有把相互