顾译初到工地，便遭到了张晨的刁难，成为了垃圾监理。但他并未发作，而是忍了下来，努力工作。方佩来到工地看望顾译，见到他的改变，怅然不已。她恳求乔净能以真心待顾译，乔净心生动容，下定决心带上了顾译送的婚戒。顾译下工地这段时间感悟良多，有心创业，得到了乔净的支持。然而他还未开始，工地便出了事。他的属下林永全因运垃圾的车侧翻，被砸伤了！
